Польская норма pn-en 10278

ПОЛЬСКАЯ НОРМА PN-EN 10278

Ноябрь 2003

Вводит

EN 10278:1999, IDT

Заменяет

PN-EN 10278:2002 (U)

Размеры и допуски на стальных изделиях со светлой поверхностью

Европейская норма EN 10278 : 1999.имеет статус Польской Нормы

Настоящая польская норма идентична норме EN 10278 : 1999 и печатается с согласия CEN (Бельгия)

ПОЛЬСКАЯ ВЕРСИЯ

Размеры и допуски на стальных изделиях со светлой поверхностью

Настоящая норма является польской версией европейской нормы EN 10278 : 1999. Норма переведена Польским Комитетом по Стандартам и имеет тот же статус, что и официальные версии.

Настоящая европейская норма принята CEN 3 сентября 1999 г.

Согласно внутренним правилам CEN/CENELEC, члены CEN обязаны придать европейской норме статус национальной, без внесения каких-либо изменений.

Список действующих национальных норм, включая их библиографические данные, можно получить в Центральном Секретариате CEN или в национальных организациях по нормализации, являющимися членами CEN.

Настоящая европейская норма разработана на трех языках (английском, немецком, французском). Версия на любом другом языке, перевод которой осуществлялся силами соответствующего члена CEN, и зарегистрированная в Центральном Секретариате CEN, имеет тот же статус, что и официальная версия.

Членами CEN являются национальные организации по стандартам следующих европейских стран: Австрия, Бельгия, Дания, Финляндия, Франция, Греция, Испания, Голландия, Ирландия, Исландия, Люксембург, Германия, Норвегия, Португалия, Чехия, Швейцария, Швеция, Италия и Великобритания.

CEN

Европейский Комитет по Стандартам

СОДЕРЖАНИЕ:

Предисловие

Диапазон нормы

Относящиеся нормы

Терминология

Информация, подаваемая Заказчиком

Обязательная информация

Дополнительная информация

Состояние поставки

Стандарты обработки

Концы

Размеры, допусков размеров и геометрии

Допуски размеров (длина, толщина, ширина)

6.2.Виды длины и допуски длины

6.3.Овальность

6.4.Прямолинейность

6.5.Грань некруглых прутков

Контроль и исследования

Приложение А (нормативное): Дополнительные или специальные требования

Приложение B (нормативное): Методы оценки прямолинейности

Предисловие

Настоящая европейская норма разработана Техническим Комитетом ECISS/TC23 «Стали для термической обработки, легированные стали и автоматные стали — сорта и размеры»N1), секретариат которого ведет DIN2).

Настоящая европейская норма должна получить статус национальной нормы путем публикации или приема идентичного текста не позднее апреля 2000 года. Национальные нормы, противоречащие данной норме, должны утратить свою силу до конца марта 2000 года.

Настоящая европейская норма разработана на основании полномочий, предоставленных CEN Европейской Комиссией и Европейской Организацией Свободной Торговли. Настоящая европейская норма считается дополнительным нормативом к другим исполнительным нормам или нормам изделий, которые вводят требования Директивы Нового Подхода и связаны по тексту с настоящей европейской нормой.

Согласно внутренним правилам CEN/CENELEC данную европейскую норму должны принять следующие страны-члены: Австрия, Бельгия, Дания, Финляндия, Франция, Греция, Испания, Голландия, Ирландия, Исландия, Люксембург, Германия, Норвегия, Португалия, Чехия, Швейцария, Швеция, Италия и Великобритания.

N1) Польское примечание: перевод на английский язык

N2) Польское примечание: DIN – Немецкий Институт Стандартов

Польское предисловие

Настоящая норма разработана КТ (Техническая Комиссия) № 145 по вопросам Стали Качественных и Специальных и утверждена Председателем правления ПКН (Польский Комитет по Стандартам) 23 сентября 2003 года.

Норма является дословным переводом английской версии европейской нормы EN 10278 : 1999.

В норме используются польские примечания, обозначенные от N1) до N4).

Норма содержит польское приложение NА (информационное), в котором находится список польских норм, соответствующих нормам, содержащимся в тексте EN.

Настоящая европейская норма действует вместо PN-EN 10278:2002 (U), ввод которой отменил действие норм PN-86/Н-93209 и PN-85/Н-93210 (расхождения в толковании)

Польское приложение NА (информационное)

Список польских норм, соответствующих нормам, содержащимся в тексте EN

ВНИМАНИЕ – С оригиналами упомянутых документов, для которого нет соответствующего польского документа, можно ознакомится в Центре Информации по Стандартам ПКН.

Упомянутые в ENСоответствующие им

нормы и документы польские документы

EN 10079:1992 PN-EN 10079:1996 Сталь – Изделия — Терминология

EN 10088-3:1995PN-EN 10088-3:1999 Стали стойкие к коррозии – Технические условия поставки полуфабрикатов, прутков, катанки и профилей общего предназначения

EN 10204:199+А1:1995PN-EN 10204:199+А1:1997 Металлические изделия – Виды контрольных документов

EN 10277-1:1999PN-EN 10277-1:2002 Стальные изделия со светлой поверхностью – Технические условия поставки – Часть 1:Общая информация

EN 10277-3:1999PN-EN 10277-3:2002 (U) Стальные изделия со светлой поверхностью – Технические условия поставки – Часть 3:Автоматные стали

ISO 286-2:1988PN-EN 20286-2:1996 Система допусков и посадок ISO – Таблицы класс нормальных допусков и крайних отклонений отверстий и валиков.

Диапазон нормы

Настоящая европейская норма относится к стальным изделиям со светлой поверхностью, в волоченном, лущеном или шлифованном состояниях, поставляемых в прямых отрезках.

Норма не относится к холоднокатаным изделиям и полосам, резанным из лент или листовой стали.

Относящиеся европейские нормы N3)

К настоящей европейской норме введено путем датированного или не датированного примечания требования, содержащиеся в других публикациях. Эти примечания находятся в соответствующих местах текста нормы, а список публикаций представлен ниже. В случае датированных приложений, более поздние изменения или актуализация какой-либо из перечисленных публикаций, относятся к настоящей европейской норме только тогда, когда будут введены в настоящую норму путем ее изменения или актуализации. В случае не датированных приложений рассматривается последняя публикация данного приложения (включая изменения).

EN 10079

EN 10088-3

EN 10204

EN 10277-1

EN 10277-3

ISO 286-2

N5) Польское примечание: Смотреть приложение NА.

Терминология

Кроме терминологии, применяемой в EN 10079, в настоящей норме используется следующие термины, относящиеся к изделиям в волоченном, лущеном или шлифованном состояниях,

Овальность: разница между минимальным и максимальным размером, измеренным на парах противоположных пунктов на том же поперечном сечении.

Информация, подаваемая Заказчиком

Обязательная информация

В запросе и во время заказа Заказчик обязан предоставить следующую информацию:

размер поставки (масса, количество прутков);

форма изделия (например, круглая, шестигранная, квадратная, плоская);

номер данной европейской нормы (EN 10278);

размеры, а также допуски размеров и формы;

указать норму материала, включая номер ее части (например, EN 10277-3);

символ или номер стали;

стандарт обработки (смотреть 5.1.);

класс качества поверхности (смотреть EN 10277-1), если применяется.

ПРИМЕР 1:

2 т круглых прутков EN 10278 – 20 h9 х приблизительная длина 6000

EN 10277-3–38SMn28+C – класс 3.

или

2 т круглых прутков EN 10278 – 20 h9 х приблизительная длина 6000

EN 10277-3–1.0760+C – класс 3.

ПРИМЕР 1:

10 т круглых прутков EN 10278 – 50 h8 х приблизительная длина 8000

EN 10088-3–X5CrNi18-10+2P – класс 2.

или

10 т круглых прутков EN 10278 – 50 h8 х приблизительная длина 8000

EN 10088-3–1.4301+2P – класс 2.

Дополнительная информация

Заказчик может дополнительно предоставить и согласовать с Поставщиком следующую информацию:

расклад поля допусков (смотреть А.1.);

состояние концов (смотреть А.2.);

прямолинейность (смотреть 6.4.);

если требуется, вид контрольного документа согласно EN 10204

Состояние поставки

Стандарты обработки

Стальное изделие необходимо поставить в одном или комбинации нескольких стандартов обработки, после термической или без термической обработки:

волоченный, символ +C;

лущеный, символ +SH;



Страницы: Первая | 1 | 2 | 3 | ... | Вперед → | Последняя | Весь текст


Предыдущий:

Следующий: