Как переводить в телеграмме?

1. Темы
2. Полезно знать

1 03.01.2022

Несмотря на то что Telegram — это мессенджер, созданный русскоязычным разработчиком, он получил широкое распространение во всём мире. Поэтому логично, что им пользуются не только русские, а контент, который появляется на платформе, необязательно должен быть представлен именно на русском языке. Что и говорить, если сам Павел Дуров ведёт свой блог в Telegram на английском языке и только изредка дублирует часть постов, которые там появляются, в русскоязычный канал. Так что необходимость функции перевода сообщений была очевидной, и, наконец, она появилась.

В Телеграме появилась встроенная функция перевода сообщений

Как подключить графический планшет к телефону

Под самый конец 2021 года разработчики Telegram выпустили крупное обновление мессенджера для всех поддерживаемых платформ, включая мобильные и десктопные, с большим количеством новых функций и инструментов, облегчающих использование. В числе реализованных нововведений оказался встроенный механизм перевода сообщений.

Как включить перевод в Телеграме

Благодаря ему больше не имеет значения, на каком языке было написано исходное послание — на английском, китайском, туркменском или каком-либо другом. Теперь его можно без труда перевести на тот язык, на котором вам удобнее воспринимать информацию. Причём это необязательно должен быть русский. Перевод одинаково хорошо работает во всех направлениях.

Чтобы перевод сообщений заработал, его сначала нужно включить:

• Установите последнюю версию Telegram для Android;
• Запустите приложение и свайпом откройте боковое меню;

Чтобы перевод заработал, его нужно включить принудительно

• Перейдите в «Настройки» и откройте вкладку «Язык»;
• Включите параметр «Показать кнопку «Перевести»;
• Выберите родной язык в графе «Не переводить»;

Кнопка перевода скрыта в контекстное меню к сообщениям

• Вернитесь в чаты и найдите сообщение на иностранном языке;
• Нажмите на него и в контекстном меню выберите «Перевести».

Как сделать звук в Яндекс.Станции лучше

Подготовка только кажется сложной. На самом деле всё предельно просто. После того, как вы настроите все необходимые параметры перевода, вы сможете переводить любые сообщения, вне зависимости от того, кто их отправил и на каком языке они были написаны изначально. Вообще, для перевода доступны все языки, которые есть в «Google Переводчике».

Да-да, Telegram использует «Google Переводчик», поэтому можно не сомневаться в эффективности и правильности перевода. Фирменный переводчик поискового гиганта использует большой массив данных и нейросети, благодаря чему уровень языковой адаптации оказывается стабильно высоким.

Google Переводчик в Телеграме

Telegram использует для перевода «Google Переводчик», причём бесплатно и неофициально

Обратите внимание, что кнопка «Перевести» не появляется в видимой части интерфейса до тех пор, пока вы не приложите соответствующее усилие. В отличие, скажем, от Твиттера, который размещает кнопку перевода под каждым твитом, в Telegram всё устроено несколько по-другому. Тут вы должны сначала вызвать контекстное меню, и только потом вам будет позволено выполнить перевод.

Для тех, кто плохо владеет русским языком или, наоборот, хочет переводить русскоязычные сообщения, доступна функция обратного перевода. Чтобы воспользоваться ей, необходимо на этапе настройки выбрать в качестве родного языка любой другой, кроме русского. Тогда Telegram будет переводить даже сообщения, написанные на русском. А язык, на который будет осуществляться перевод, нужно выбрать заранее.

Как правильно пользоваться смарт-часами

Переведённый текст открывается в отдельном окне, которое накладывается на сам чат, перекрывая примерно половину экрана. Опять же, в отличие от Твиттера или, например, Google Chrome, в Telegram перевод не подменяет исходное сообщение, заменяя символы языка оригинала. Возможно, это делается во избежание недопонимания, а, возможно, разработчикам просто так было проще.

Впрочем, есть ещё кое-что, о чём нельзя не упомянуть. Оказывается, Telegram, когда отправляет команду «Google Переводчику», выдаёт себя на Google Chrome и другие совместимые браузеры. Так мессенджеру удаётся обманывать сервис и не платить за API переводчика, который при размещении в приложениях является платным. В Telegram объяснили это тем, что пока только оценивают востребованность функции перевода.

Телеграммом пользуются во всём мире, потому контент, который публикуется в мессенджере, не всегда на русском языке. Следовательно, не обойтись без функции перевода. Рассказываем, как автоматически переводить тексты в телеграмме, а также о специальных ботах-переводчиках.

Содержание

Некоторое время назад в телеграмме вышла функция автоматического перевода. Благодаря ей вы можете читать в телеграмме тексты на любом языке: на японском, на итальянском, на немецком и так далее. Теперь любое входящее сообщение или публикацию можно с лёгкостью перевести на родной язык. При этом необязательно, чтобы он был русским. Переводчик телеграмм работает в одинаковой мере хорошо на всех направлениях.

Чтобы автоматически переводить сообщения в телеграмме, необходимо включить функцию перевода. Для этого нужно:

1. Установить на своё устройство последнюю версию мессенджера;
2. Откройте меню сбоку и перейдите в ;
3. Перейти к настройкам и тапнуть на пункт «Язык»;
4. Установить тумблер на «Показать кнопку „Перевести“»;
5. Выбрать свой родной язык в пункте «Не переводить»;

1. Далее нужно зайти в список чатов и найти сообщение, которое хотите перевести;
2. Нажать на сообщение и в появившемся меню тапнуть на кнопку «Перевести».

Подготовка может показаться трудной только на первый взгляд. На самом же деле всё проще простого. После настройки всех необходимых параметров telegram перевода у вас появится возможность переводить любое сообщение, независимо от того, кто его отправитель или на каком языке оно было написано первоначально. В принципе, переводить можно все языки, к которым имеет доступ «Google переводчик».

Всё верно, Telegram пользуется услугами «Google переводчика», а значит, сомневаться в правильности переведенного текста не имеет смысла. Фирменный переводчик знаменитого поисковика пользуется большим массивом данных и нейросетями, вследствие чего степень языкового приспособления находится на достаточно высоком уровне.

Если вы не можете воспользоваться опцией автоперевода в телеграме или любыми другими онлайн-сервисами, в мессенджере есть особые боты-переводчики, которые придут вам на помощь. Функционал одних нисколько не уступает специальным сайтам для перевода. Каждый может воспользоваться услугами ботов в Telegram бесплатно. Работать с ними просто и удобно даже неподготовленным пользователям. Возможности ботов позволяет переводить не только слова, но и большие текстовые фрагменты.

Установка таких ботов не занимает много времени. Кроме того, каждый пользователь может улучшать работу сервисов, с помощью обратной связи с администраторами.

Вот 5 лучших ботов для перевода в телеграмме.

@YTranslateBot

Yandex.Translate

Бот от Яндекса, что позволяет говорить о его надежности. Он работает на основе синхронизации с переводчиком от поисковой системы. Лексический запас содержит в себе до 20 тыс. общераспространенных слов.

Для работы с ботом нужно закрепить свой родной язык, и тогда все будущие переводы будут делаться именно на него. Эту опцию можно отключить через настройки самостоятельно.

Принцип работы такой же, как у предыдущего бота: пишешь слово или текст на иностранном языке в чат, и переводчик присылает результат на русском.

@Translobot

Translo

Один из лучших ботов, которые есть в Telegram. Осуществляет высококачественный и мгновенный перевод текстов со 180 языков мира. Использовать его просто и удобно, в связи с чем он заслужил доверие многих пользователей.

У бота есть возможность аудио перевода.

@AndyRobot

Andy English Bot

Это интерактивный бот, в котором есть не только возможность перевода, но и различные языковые игры, с помощью которых можно изучать новые слова, практиковать грамматику и даже просто пообщаться с ботом на иностранном языке.

@TranslateRuBot

PROMT.Translate

Этот бот делает качественный перевод самых разнообразных текстов. Специфика работы заключается в том, что он переводит их, исходя из контекста: технического, научного, официального, образовательного и других. Всё зависит от цели.

Кроме входящих сообщений, бот также позволяет переводить публикации в телеграмме. Для этого необходимо: выделить пост в ленте долгим нажатием и переслать его в переводчик через кнопку «Поделиться». В переписке с ботом вы найдете не только сам переведенный результат, но и его оригинальный текст.

@LingvoBot

Lingvo

Переводит только слова (до 2-х), не способен применяться для предложений или больших текстов. Доступен только русско-английский перевод и наоборот.

Если в слове имеются опечатки или же ошибки, бот спросит, что именно хотел написать юзер, и только потом сделает перевод. Его можно использовать для экспресс-перевода, потому что он работает быстро и эффективно.

Если вы учите английский язык, то можете поменять язык интерфейса. Как поменять язык в телеграмме рассказываем в статье.

Алгоритм установки примерно одинаковый для любого бота — отличия лишь в незначительных нюансах:

1. В поисковой строке Telegram вводим название бота и выбираем его из списка всех предложенных вариантов;
2. Нажимаем на кнопку старт или запустить;
3. Выбираем язык, на которой будем переводить;
4. Вводим или вставляем нужное слово или текст;
5. Получаем результат от бота.

Таким образом, боты являются незаменимыми помощниками при общении с иностранцами, когда нужно сделать экспресс-перевод сообщения или публикации в телеграмме на родной язык. Многие из них, и по количеству языков, и по объему словарного запаса стоят наравне со специальными сервисами перевода, а их базы регулярно пополняются.

Когда нет возможности воспользоваться онлайн-сервисами автоматического перевода на иностранный язык, мессенджер Телеграм выручает наличием специальных ботов-переводчиков. Некоторые из них ничем не уступают профессиональным сервисам автоматического перевода. Пользование простое и удобное для неопытных юзеров, а также бесплатное для каждого. Бот может переводить как отдельные словосочетания, так и крупные фрагменты текста.

Всех ботов можно установить бесплатно. Это не потребует много времени – достаточно выбрать их из поиска и нажать соответствующую команду для старта. Все пользователи смогут переводить отдельные слова, тексты, а также участвовать в улучшении работы сервиса через связь с администраторами канала.

Бот может сослужить службу во время путешествия за границей, когда нужно быстро перевести какую-либо фразу, а скорость интернета не позволяет загрузить полноценный онлайн-переводчик. По количеству словарного запаса боты почти сравнялись с соответствующими специализированными сервисами. База новых слов постоянно пополняется.

Схемы установок для каждого бота похожи и различаются лишь незначительными нюансами.

@translobot по праву считается одним из лучших. Его часто устанавливают владельцы смартфонов, которым необходимо быстро и качественно перевести текст. Поддерживает более 180 языков. Прост и удобен в использовании. Работает онлайн.

• В поиске Телеграма введите: «@translobot».
• Нажмите на клавишу «Запустить».
• Выберите нужный язык.
• Введите фразу.
• Бот сразу выдаст результат.

Переводит отдельные слова (в количестве до 2), нельзя использовать для предложений или текстов. Для установки:

• Выберите в поиске «@LingvoBot».

• Нажмите на клавишу «Запустить».

• Задайте параметры перевода.
• Введите текст и получите результат.

Если есть грамматическая ошибка или опечатка, то LingvoBot уточнит, что именно имел в виду пользователь, и лишь затем предоставит перевод. Переводит быстро и качественно, поэтому может использоваться для экспресс-перевода.

Производства компании «Яндекс», поэтому все функции отточены. Синхронизирован со стандартным переводчиком поисковика. Словарный запас включает в себя 20 тысяч распространенных фраз, в том числе и фразовых, неправильных глаголов. Для установки:

• В поиске Телеграма введите: «@YTranslateBot».

• Нажмите на клавишу «Запустить».

• Выберите нужный язык.

• Введите фразу.

• Бот мгновенно выдаст результат.

Можно установить родной язык, чтобы все последующие переводы осуществлялись только на него. В настройках эту функцию можно отключить самостоятельно.

Этот робот не подходит под определение переводчика. После высылки слова он возвращает аудиофайл с его произношением на иностранном языке. Подойдет для студентов, которые только начинают изучать английский или немецкий. Установка происходит пошагово:

• Введите в поиске: «@PronunciationBot».

• Нажмите на кнопку «Запустить».

• Команда «/language» задаст необходимый язык.
• Введите фразу и получите аудиофайл с произношением.

Пригодится во время путешествия за границей – иностранцам понятнее произношение робота, чем коверканье незнакомых слов в исполнении приезжего.

Бот имеет несколько функций, однако он с запутанным интерфейсом, который отпугивает многих пользователей. Для установки:

• Найти в поиске.

• Нажать на кнопку «Запустить».

• Выбрать команду «/choose».
• Настроить подходящий язык.
• Ввести слово или фразу на русском.
• Получить перевод.

В случае с отдельными языками (греческий, иврит) придется вводить отдельные коды.

Интерактивный робот, предлагает не только перевод, но и языковые игры, направленные на изучение новых слов. Установка пошаговая:

• Найдите бота в поиске и нажмите «Старт».

• После небольшого диалога с ботом, в котором он спросит имя пользователя и уровень владения английским, можно будет спросить у Энди, что значит то или иное слово из диалога.

К сожалению, этот вариант пока не умеет переводить заданные фразы, но может подсказать их значение на английском языке.

26.09.2020 14:01 5168 Виктор Фельк Информационный портал IT Техник

Translating Telegram

We’ve worked hard to make Telegram’s English version as smooth as possible in terms of language. Now we’re looking for equally smooth translations into the rest of the world’s languages. If you’re a linguist, pro translator or language geek and would like to help us get closer to perfection, you’ve come to the right place.

The Interface

To get started, simply log in, find a phrase in your language that you can improve and suggest a new translation – or vote for an existing suggestion. As soon as your suggestions are reviewed and accepted, the new phrases become immediately available in Telegram apps, no updates required.

Official Translations

We’re gradually expanding the list of languages available to all users from the “Language” menu in their apps. If you would like to help us maintain the official translation to your language on a continuous basis, see this page.

Боты, каналы и чаты Telegram

Последнее обновление: 13.04.2022.

Как включить перевод в Телеграме

Благодаря ему больше не имеет значения, на каком языке было написано исходное послание — на английском, китайском, туркменском или каком-либо другом. Теперь его можно без труда перевести на тот язык, на котором вам удобнее воспринимать информацию. Причём это необязательно должен быть русский. Перевод одинаково хорошо работает во всех направлениях.

Чтобы перевод сообщений заработал, его сначала нужно включить:

• Запустите приложение и свайпом откройте боковое меню;

Чтобы перевод заработал, его нужно включить принудительно

• Перейдите в «Настройки» и откройте вкладку «Язык»;
• Включите параметр «Показать кнопку «Перевести»;
• Выберите родной язык в графе «Не переводить»;

Кнопка перевода скрыта в контекстное меню к сообщениям

• Вернитесь в чаты и найдите сообщение на иностранном языке;
• Нажмите на него и в контекстном меню выберите «Перевести».

Подготовка только кажется сложной. На самом деле всё предельно просто. После того, как вы настроите все необходимые параметры перевода, вы сможете переводить любые сообщения, вне зависимости от того, кто их отправил и на каком языке они были написаны изначально. Вообще, для перевода доступны все языки, которые есть в «Google Переводчике».

Да-да, Telegram использует «Google Переводчик», поэтому можно не сомневаться в эффективности и правильности перевода. Фирменный переводчик поискового гиганта использует большой массив данных и нейросети, благодаря чему уровень языковой адаптации оказывается стабильно высоким.

TranslateMe — мгновенный переводчик прямо в Telegram

TranslateMe — это специальный бот-переводчик в мессенджере Telegram. Переводчик @TranslateMeRoBot поддерживает 18 языков: русский, английский, французский и другие.

Чтобы перевести фразу, сначала нужно выбрать необходимый язык, а затем просто ввести сообщение. Через пару секунд бот пришлет перевод фразы.

Помимо того, пользователь может выбрать систему, через которую бот будет переводить сообщения: «Яндекс» или Google.

Боты на службе машинного перевода

На самом деле, существует не так уж мало ботов для переводов с одного языка на другой. Можно назвать только несколько, особенно популярных. Принцип работы у них аналогичный. Покажем, как это все делается на примере известного бота от ABBYY:

1. Для начала нужно запустить мессенджер Телеграм;
2. Затем в поле поиска пользователей ввести имя бота: @LingvoBot;
3. Добавить его в свой список контактов;
4. Теперь можно указать в поле ввода сообщений, для какого слова или фразы следует осуществить перевод. Пока бот работает с переводами с русского на английский и наоборот, но в дальнейшем разработчики обещают поддержку многих других языков;
5. В ответном сообщении мгновенно поступит перевод. Если вариантов несколько, то все они будут также выведены.

Введите имя бота в поисковой строке и добавьте его Пришлите боту любое слово и получите перевод в ответ

Можно также отметить бота @utilsbot. Добавляется он точно так же, как и предыдущий. Вполне корректно выполняет переводы. Этот бот примечателен тем, что может работать в «скрытом» режиме и переводить фразы «на ходу».

Так что можно общаться в Телеграме с иноязычным пользователем и не испытывать особенных трудностей во взаимопонимании.

Известный в России национальный поисковик Яндекс выпустил даже несколько ботов-переводчиков. Заслуживает внимания бот @ytranslatebot. Это простейший, но эффективный карманный переводчик в Телеграме. Причем, поддерживает несколько языков.

Переводчик Телеграмм справится с переводом не хуже специального приложения

Бот @transnow_bot – работает только с русско-английским и англо-русским словарями. Может переводить отдельные слова и выдает все возможные варианты перевода.

Бот @dict_bot – в принципе, то же самое, но имеется встроенный толковый словарь.

А бот @mtranslatebot интересен тем, что может переводить целые документы.

Как видно, недостатка в ботах-перводчиках в Телеграме не имеется. Разумеется, не стоит ждать от бота, даже самого «умного», лингвистических чудес. И машинный перевод – есть машинный перевод. Однако для повседневного общения подойдут в Телеграмме и боты. Правда, лучше все-таки выучить иностранный язык самому.

Известно, что телеграмм имеет множество преимуществ, благодаря которым, удобен в использовании. В мессенджере общаются не только на русском, но и на других языках. Если у вас есть англоязычные друзья, то теперь не придется пользоваться дополнительными программами для перевода текста. Узнать значение слов можно прямо в телеграмме, с помощью соответствующих ботов. Боты @Translate.ru и @LingvoBot вам в помощь!

Ими можно воспользоваться как на мобильном телеграмме, так и на веб версии. Чтобы использовать переводчик, пишем в строку поиска @LingvoBot, нажимаем на него и отправляем ему незнакомое слово, после чего он моментально осуществит перевод. На сегодняшний день бот работает только с английскими и русскими словами. 

  Бот Translate.Ru отвечает за перевод текста. Благодаря ему мы можем получить качественный перевод, так как работает он с несколькими контекстами: научным, учебным, деловым, техническим и другими. Смотря для каких целей нужен перевод. Помимо этого, в боте разработана функция для перевода постов в телеграм. Чтобы перевести, следует выделить сообщение в ленте и нажав на кнопку «Поделиться»,  отправить данному переводчику. Долго не думая, он переведет текст на требуемый язык. В чате отображается как перевод текста, так и оригинал. Советуем ознакомиться:

• Как перевести телеграм?

Комментарии (1) ТЕЛЕГРАММ СТАТЬИ: Телеграмм в браузере Как в телеграмме отключить Поиск в Телеграм Шрифты в телеграм Бот-переводчик в Телеграм “YANDEX TRANSLATOR” Телеграмм Онлайн Бот “GoogleTranslate” Разделение чатов в телеграмм онлайн Заработок в телеграмме на ботах Telegram Web – онлайн Телеграмм на русском языке