Как включить перевод в Вайбере?

image

Сотни миллионов людей пользуются Viber по всему миру. Вы можете общаться с друзьями из любой страны или подписаться на сообщество практически на любом языке. Но возникает очевидная проблема – как понять собеседника, если он пишет на иностранном языке?

Раньше, когда вы получали сообщение на непонятном языке, вам приходилось копировать его, открывать приложение или сайт для перевода, вставлять туда текст сообщения, читать перевод, а затем возвращаться в чат, чтобы ответить. Пока вы выполняли все эти неудобные действия, обсуждение в чате уходило вперёд, и вы часто не успевали высказаться.

image

Мгновенный перевод сообщений

Мы стремимся сделать общение (на любом языке) удобнее и проще, поэтому с удовольствием дарим вам возможность переводить сообщения прямо в чате Viber!

Начиная с сегодняшнего дня, вы можете перевести любое сообщение, полученное в чате Viber, на ваш родной язык. Вы также можете выбрать для перевода любой другой язык. Просто нажмите и удерживайте сообщение, выберите “Перевести”, и текст на выбранном языке немедленно появится под оригинальным сообщением.

Теперь вы можете общаться в любом чате на любом языке в реальном времени.

Сообщения будут автоматически переводиться на выбранный вами язык в Viber. Если вы хотите, чтобы сообщение отображалось на другом языке, вы легко сможете изменить язык в настройках. Для этого, нажмите и удерживайте сообщение, нажмите “Язык”, выберите нужный и нажмите “Готово”. Вы можете менять язык перевода в чате, или установить язык по умолчанию в настройках приложения.

Откройте для себя новые сообщества

Давайте представим, что вы живёте в Японии и болеете за ФК Барселона. Вы хотите подписаться на официальное сообщество фанатов любимого клуба и читать обсуждения на вашем родном языке. Теперь у вас есть такая возможность. Присоединяйтесь к сообществу или подписывайтесь на паблик чат, нажмите на сообщение для перевода – и вот вы уже участвуете в беседе.

Услуги перевода для Viber предоставляет Google Переводчик.

Новая функция уже доступна для пользователей актуальной версии Viber на Android и скоро появится на iPhone.

Языкового барьера больше нет.

Не откладывайте общение. https://vb.me/4cf922

Переводчик в Вайбере появился весной 2021 года. Перевести можно сообщения с английского языка на русский. В инструкции разберемся, как пользоваться переводчиком Azure в Вайбере на телефоне и на компьютере, что делать, если опция не появилась в меню.

Можно ли перевести сообщение в Вайбере

Что такое Azure в Вайбере? Это новая опция, которая позволяет переводить полученные сообщения на русский язык. Параметр работает бесплатно, он появился меню мобильной и компьютерной версии Viber.

Важно. Перевести получится только сообщения, написанные на иностранном языке. Если в тексте допущены ошибки, такие слова могут остаться без перевода.

Пользоваться переводчиком можно бесплатно. Для отправки текста на сервер достаточно выделить нужное сообщение и выбрать соответствующий параметр. Функция работает на смартфонах и ПК, для ее использования требуется постоянное подключение к интернету.

Как переводить СМС

Переводчик Azure в Вайбере встроен в телефонах и компьютерах. Функция появилась в последнем обновлении весной 2021 года.

Для работы не придется выполнять сложные настройки, копировать текст и отправлять его через браузер. Все необходимые инструменты встроены в интерфейс мессенджера и доступны бесплатно.

На телефоне

Инструкция, как переводить текст в Вайбере на телефоне:

  1. Откройте мессенджер и перейдите в чат.
  2. Найдите сообщение, написанное на иностранном языке.
  3. Нажимайте на облачко до появления меню.
  4. Выберите строку «Перевести».
  5. Нажмите на «Продолжить».
  6. Переведенный текст появится под сообщением.

Чтобы скрыть сообщение с подтверждением, тапните по строке «Перевести и больше не показывать».

Важно. Viber переводчик получает текст в обезличенном виде. Мошенники не смогут перехватить переписку и прочитать ее. Так же все чаты в Вайбере защищены сквозным шифрованием.

На компьютере

Есть ли переводчик в Вайбере на компьютере? Он появился одновременно с мобильной версией и был добавлен в меню с последним обновлением. Принцип работы не отличается, нужно выделить СМС и нажать на кнопку перевода.

Инструкция, как использовать Viber переводчик на компьютере:

  1. Найдите чат с помощью окошка слева.
  2. Выберите сообщение, кликните по нему ПКМ.
  3. Нажмите на «Перевести».
  4. Кликните по «Продолжить».
  5. Результат появится под основным текстом.

Важно. Чтобы скрыть перевод, нажмите на глазок в правой части экрана.

Переведено в Azure, что это такое в Вайбере? Подпись появляется после использования опции. Она говорит о способе перевода, чтобы убрать результат и подпись, нужно нажать на глазок справа.

Сервис Azure справляется не со всеми словами. Сейчас он не может перевести текст с русского на английский, а также оставляет слова с грамматическими ошибками без изменений. Воспользоваться опцией можно бесплатно. Она поможет при общении с иностранными друзьями или клиентами по работе.

Опции нет, что делать

Как включить переводчик в Вайбере, если в меню его не оказалось? Для этого можно пойти двумя путями:

  • обновить Viber до последней версии;
  • удалить старый мессенджер и скачать новый.

Совет. Если решили выполнить переустановку, не забудьте создать резервную копию сообщений.

Перевод сообщений в Вайбере может быть недоступен для старых устройств или абонентов со смартфонами с Windows. Для получения переводчика Azure придется подождать, пока разработчики не добавят его во все платформы. Если мобильник сильно устарел и не получает обновления, использовать опцию не получится.

Проблемы с переводчиком Viber

Перевод сообщений в Вайбере появился в 2021году. Использовать его можно бесплатно. Некорректную работу можно заметить на устаревших устройствах или при грамматических ошибках в тексте.

Функция постепенно дорабатывается, ошибки устраняются с каждым обновлением. Чтобы работать с полноценным сервисом, не забывайте обновлять мессенджер или ищите новую версию самостоятельно через встроенный магазин.

Есть ли переводчик текста в Вайбере? Он появился сравнительно недавно и доступен в мобильной, компьютерной версии. Пользоваться Azure можно бесплатно, для получения результата достаточно выделить СМС и нажать на одну кнопку.

Переводчик в Вайбере поможет перевести полученное на английском языке сообщение. Опция появилась в мессенджере недавно и работает на компьютерах, смартфонах. В инструкции разберемся, как пользоваться Azure в Viber и как переводить СМС на иностранном языке.

Зачем нужен переводчик

Опция перевода сообщений появилась в 2021 году. Она пригодится при переписке с иностранными собеседниками. Теперь не придется копировать текст и вставлять его в переводчик в браузере. Кнопка для перевода сообщений на русский язык добавлена в смартфонах и компьютерах.

Важно. Azure может перевести не все слова. Сокращенные фразы или сленговые выражения сервис не понимает.

Как перевести сообщение с английского на русский

Перевод сообщений в Вайбере не займет много времени. Текст в обезличенном виде передается на сервер поставщика услуг, затем отправляется обратно. После выполнения операции под облачком с SMS появляется подпись «Переведено Azure».

Важный момент. Перевод слов доступен бесплатно. Работать можно как с маленькими, так и с большими текстами.

Способ 1: через смартфон

Разберемся, как включить Viber переводчик в мобильном устройстве:

  1. Откройте чат, в котором есть текст на английском языке.
  2. Нажимайте на СМС до появления меню.
  3. Выберите «Перевести».
  4. Подтвердите действие.
  5. Через несколько секунд на экране появится результат.

Как включить переводчик в Вайбере, чтобы он работал автоматически? Такой возможности нет. Каждое SMS придется выбирать вручную и отправлять на сервер Azure.

Способ 2: через компьютер

Есть ли переводчик в Вайбере на компьютере? Воспользоваться опцией получится на ПК с Windows и Mac OS. Шаги не отличаются от мобильной версии, нужно выделить текст и нажать на специальную кнопку.

Пошаговая инструкция, как переводить слова с английского на русский в Viber на компьютере:

  1. Выберите нужное SMS и нажмите на него правой кнопкой.
  2. В меню найдите «Перевести», кликните по параметру.
  3. Откроется уведомление, подтвердите действие.
  4. Через несколько секунд в окне с чатами появится перевод.

Переводчик Azure в Вайбере работает по интернету. Данные передаются на сервер, затем отправляются обратно. Результат можно увидеть под облачком с СМС. Если слова незнакомые или написаны с ошибкой, они останутся без перевода.

Совет. Поставьте галочку в чекбоксе «Больше не спрашивать», чтобы постоянно не подтверждать действие.

Переводчика нет, что делать

Что такое Azure в Вайбере? Это встроенный сервис для перевода сообщений с английского языка на русский. Опция доступна на мобильниках и компьютерах бесплатно. Скачивать дополнительные файлы и устанавливать их не нужно.

Что делать, если Azure в Вайбере нет:

  • обновите мессенджер;
  • удалите старую сборку Viber и установите новую.

Совет. Перед удалением не забудьте сохранить резервную копию сообщений.

Выводы

Переведено в Azure, что это такое в Вайбере? Эта подпись говорит о том, что уже был совершен перевод сообщения с иностранного языка на русский. Уведомление появляется под облачком с текстом и отображается все время.

Как переводить текст в Вайбере, если получили СМС на английском языке? Для этого достаточно выделить сообщение и выбрать соответствующую опцию. Обычно на выполнение операции уходит не более 2-3 секунд. Если Azure в мессенджере нет, переустановите мессенджер или обновите его до последней сборки.

Viber – международное приложение, работающее на ОС Виндовс, Андроид, Айфон. Благодаря утилите вы можете общаться с друзьями со всего мира или следить за сообществами практически на любом языке. Это совершенно бесплатно. Единственное, что волновало пользователей – как понять собеседников, пишущих на другом языке?

Ранее, получив иноязычное сообщение, было необходимым скопировать текст, открыть переводчик, воспользоваться его функциями. Там же написать месседж, а готовый вариант переслать собеседнику. Это занимало много времени, приводило к использованию большего трафика мобильных данных. К тому же, нужно было найти дополнительную программу translate, работающую без сбоев.

Теперь сложности позади.

Содержание

Мгновенный перевод писем

Чтобы сделать общение (на любом языке) простым и понятным, мы рады представить новую функцию перевода в чате Viber! Чтобы получить команду, необходимо Вайбер скачать бесплатно для телефона Андроид или другой ОС. Функция также доступна на компьютере, планшете.

Теперь вы можете перевести любое сообщение, полученное в чате Viber, на свой язык. Чтобы сделать это, необходимо:

  1. Открыть переписку.
  2. Тапнуть нужное сообщение, продержав пальцем.
  3. Из появившегося контекстного меню выбрать функцию «Перевести».

Результат появится мгновенно под исходным сообщением. Дополнительно скачивать программы не нужно.

Сообщения будут автоматически переведены на язык, на котором установлено приложение Viber. Если вы хотите увидеть текст на другом языке, параметр можно изменить в настройках всплывающего окна:

  1. Тапните на сообщение.
  2. В появившемся контекстном меню нажмите «Язык».
  3. Выберите нужный вариант.
  4. Для подтверждения кликните «Готово».

Важно: ответный текст не требует предыдущего перевода. Пишите его на русском, украинском – как вам удобно. Перевести и ответить на конкретное сообщение можно за пару секунд.

Важно: функция работает только при наличии стабильного подключения к интернету. Если произошел сбой – перезагрузите сеть. Для этого включите и выключите вай-фай роутер или режим полета на устройстве. Сбой также может произойти из-за ошибки отправки кодов на сервер. В этом случае возобновить работу системы смогут только программисты.

Узнайте больше сообществ с помощью переводов

Допустим, вы фанат футбольного клуба «Барселона» из Японии. Из-за незнания языка отпадает возможность следить за официальным чатом ФК.

С новыми функциями это не проблема.

В процессе разработка, позволяющая автоматически менять языки перевода для каждого чата, сообщества отдельно. Обновление будет доступно не ранее чем в 2020 году. Изначально пробный код запустят для владельцев Андроида.

Релиз разработчики обещают опубликовать в декабре 2019-го.

Переводы на Viber работают на Google Translate

Эта функция доступна для клиентов Viber на Android, работающих под управлением последней версии утилиты в Play Store. Через несколько месяцев команду откроют пользователям iPhone.

При скачивании Google Translate синхронизация между программами происходит автоматически. В таком случае:

  1. Увеличивается количество переводимых языков, поскольку сам Вайбер пока имеет до двадцати пакетов.
  2. Воспользоваться услугой можно в режиме оффлайн. Для этого в переводчике нужно заранее скачать соответствующий пакет.

Важно: оффлайн можно только сменить язык отображения письма. Получать сообщения в мессенджере без интернета не получится. Перевести стикеры в Вайбер на другой язык не получится. 

С обновлениями утилиты язык больше не является барьером. Главное – скачать бесплатно приложение Вайбер до последней версии. Проверить наличие новых кодов программы можно в Плей Маркете или Апп Сторе. Для этого:

  1. Откройте одно из приложений, зависимо от ОС устройства.
  2. Перейдите к разделу «Мои приложения и игры».
  3. Найдите из перечня название Вибера.

Если в списке указан мессенджер, значит обновления уже вышли. Получить их можно, нажав кнопку «Скачать». При стабильном подключении к интернету инсталляция длится две минуты.

Скачать Вибер на ноутбук до последних кодов можно двумя путями:

  1. С официального сайта разработчиков.
  2. Просто запустив ранее установленный вариант мессенджера. При наличии обновлений загрузка начнется автоматически.

Важно: зарегистрированным пользователям повторная авторизация не потребуется. Программа автоматически «подтягивает» аккаунт клиента по номеру телефона. Чаты, сообщества, файлы после обновления не исчезают.

1. Скрывайте личные чаты

При необходимости вы можете спрятать переписку с выбранным пользователем. Она исчезнет из списка диалогов и будет защищена от всех, кто имеет доступ к смартфону, кроме вас.

Чтобы спрятать чат, задержите на нём касание (Android) или смахните его влево (iOS) и выберите «Скрыть». Затем введите любой ПИН-код. После этого диалог можно будет найти только через форму поиска. А его сообщения больше нельзя будет просмотреть без ввода ПИН-кода или использования сканера отпечатков пальца.

Если передумаете и захотите сделать спрятанный диалог обычным, откройте его и сделайте следующее. Нажмите на верхние три точки и выберите пункт «Информация» (Android). Или тапните по имени пользователя в самом верху, а затем — «Информация и настройки» (iOS). Затем нажмите «Сделать чат видимым».

2. Читайте сообщения незаметно

Viber можно настроить так, чтобы пользователи не знали, просматриваете вы их сообщения или нет. Полезно для случаев, когда не выходит сразу дать ответ и вы переживаете, что собеседник будет обижаться.

Для этого нажмите «Ещё» → «Настройки» → «Конфиденциальность» и отключите параметр «Просмотрено». В результате Viber перестанет отображать рядом с сообщениями фиолетовые галочки, которые подтверждают прочтение.

У этой функции есть и обратный эффект: вы тоже не будете знать, просматривают ли другие пользователи ваши сообщения.

3. Скрывайте свой статус «В сети»

Viber показывает другим пользователям, находитесь ли вы онлайн. Это может мешать, когда не хочется отвечать определённым контактам. К счастью, приложение разрешает скрывать свой текущий сетевой статус.

Если хотите стать невидимым, нажмите «Ещё» → «Настройки» → «Конфиденциальность» и отключите параметр «В сети». После этого посторонние не будут знать, когда вы используете Viber. Но вместе с тем и вы не сможете видеть, кто из других пользователей онлайн.

Изменять настройки сетевого статуса можно не чаще раза в сутки.

4. Прячьте фото от незнакомцев

Возможно, вы не хотите, чтобы фотография вашего профиля была доступна посторонним. В таком случае спрячьте её. Нажмите «Ещё» → «Настройки» → «Конфиденциальность» и отключите параметр «Отображать моё фото». После этого аватарку будут видеть только люди из списка ваших контактов.

5. Храните резервную копию переписок

При поломке, краже или смене смартфона вы можете потерять историю переписок. Чтобы этого не случилось, настройте автоматическое создание её копий.

Если у вас Android, убедитесь, что на устройстве установлено приложение облачного сервиса «Google Диск». Viber будет хранить в нём резервные копии. Если у вас iPhone, для резервного копирования понадобится сервис iCloud. Проверьте, правильно ли он настроен. Для этого откройте настройки телефона, нажмите на имя пользователя, выберите iCloud и убедитесь, что переключатели рядом с iCloud Drive и Viber активированы.

Независимо от того, Android у вас или iOS, нажмите в Viber «Ещё» → «Настройки» → «Учётная запись» → «Резервное копирование» и выберите ежедневное создание копий. После этого при необходимости вы сможете восстановить историю чатов из файлов на сервере. Стоит добавить, что система резервирует только текстовые сообщения, остальные материалы не сохраняются.

6. Используйте встроенный переводчик

Viber умеет переводить текст прямо в чате. Эта функция наверняка пригодится, если вы переписываетесь с иностранцами.

Чтобы перевести сообщение, задержите на нём касание и выберите «Перевести» (Android) или «Ещё» → «Перевести» (iOS). Для обработки текста Viber использует технологии Google Translate.

Исходный язык система определяет автоматически, а язык перевода можно выбрать в разделе «Ещё» → «Настройки» → «Вызовы и сообщения» → «Перевод сообщений».

7. Создавайте собственные стикеры

Пользователи Viber могут с лёгкостью создавать уникальные стикеры прямо внутри приложения. Причём мессенджер позволяет размещать их в публичном каталоге, где ваше творчество будет доступно всем желающим.

Пока редактор наклеек добавили только в Android-версию Viber. Чтобы воспользоваться им, откройте любой чат, нажмите на значок стикеров, затем на плюс и выберите «Создать стикеры». Вы можете вставить любое изображение из галереи, вырезать из него нужный фрагмент, добавить текст и различные украшения.

8. Отправляйте фото в высоком качестве

По умолчанию Viber сжимает отправленные снимки до «хорошего» качества. Если хотите, чтобы изображения выглядели лучше, нажмите «Ещё» → «Настройки» → «Данные и мультимедиа» → «Качество фото» и выберите «Отличное».

Вы также можете отправлять изображения в максимальном качестве. Для этого в меню чата нажмите на троеточие, затем «Файл» (Android) или «Отправить файл без сжатия» (iOS) и выберите нужные фото в галерее.

9. Совершайте групповые звонки

Viber стал популярен во многом благодаря возможности совершать бесплатные интернет-звонки. Изначально мессенджер соединял только двух пользователей, но, начиная с прошлого года, вы можете общаться голосом с четырьмя собеседниками одновременно.

Чтобы организовать беседу с несколькими людьми, сначала откройте список чатов. Затем воспользуйтесь круглой кнопкой и выберите «Новая группа» (Android). Или просто нажмите на иконку в правом верхнем углу (iOS). Отметьте до четырёх собеседников и нажмите на фиолетовую галку или «Готово».

Чтобы позвонить выбранным людям, войдите в созданную группу и воспользуйтесь иконкой в виде трубки.

10. Отключите сохранение файлов в галерее

Viber может автоматически сохранять в галерею все присылаемые вам видео и снимки. В версии для Android эта функция активна по умолчанию. Отключите её, если не хотите, чтобы мессенджер забивал память устройства медиафайлами. Нажмите «Ещё» → «Настройки» → «Данные и мультимедиа» и снимите флажок с пункта «Сохранить в галерею».

Оцените статью
Рейтинг автора
4,8
Материал подготовил
Егор Новиков
Наш эксперт
Написано статей
127
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий